格温抓着沙发背爬起来，上半身挺直跪在沙发上。

沙发的背后是厨房，离他最近的就是摆在厨房与客厅之间的方形餐桌。

不知道谁把灯打开了，格温眯起眼睛，看到下午进来的那两个男人中，更高更胖的那个，似乎叫怀特的人正在打电话。

电话似乎并不顺利，怀特很快放下话筒，像话剧演员般伸展胳膊，在餐桌旁的狭小空间里表演。

“噢——这太糟糕了——”他大叫道。

“我们今天的运气被借走了——埃莱森开走了车子，还没有回来——哦——这糟糕的天气，哪有愿意带我们的司机呢？”

“轰隆。”窗外配合地来了阵雷声。

什么时候下雨了？格温看向怀特身后的窗户，外面是一片黑暗。但他的注意力很快回到怀特身上，无他，他大呼小叫，发出了这栋房子两个星期以来最大的噪音。

“你可以打伞回去。”他忍不住开口。

“什么？不不不，雨伞可不行，它们太小了，太脆弱了，”胖胖的男人挥着手比划大小，又说，“这么大的雨，我的鞋子、裤子、衣服会湿透的。”

说完，他像是才注意到格温，看过来：“哦，男孩，你醒了吗？是我吵醒你了吗？”

格温突然想起，母亲好像没有带伞。

“几点了？”他问。厨房的墙上有挂钟。

“呃……”怀特没有看到挂钟，不过他戴了手表。但是，他今天穿的衬衣袖口很紧，不知怎的又卡住了手表，他露出一个爱莫能助的表情，没等他开口，沙发对面的房门打开，米勒提着公文包走了出来。

“6点了，”米勒关上房门，屋内隔音不好，他显然听到了他们刚才的对话（怀特的声音也很难听不见），“刚刚床头柜上的闹铃响了，正好六点。”

“噢米勒，你总算出来了，斯坦西夫人怎么样了？”怀特走过去，大手拍了拍米勒的肩膀。

米勒的表情不太好，但还是回答道：“她很好，只是有点累，我想她需要休息一会。”

“噢可怜的斯坦西夫人，今天对她的刺激一定不小，希望她没事……我们就没那么幸运了，米勒，我们的车子……”

格温坐在沙发上看着他们，以及他们身后的房门，闹铃……绝对是凡妮莎搞的鬼，只有她能让闹铃随时响起……为什么？

凡妮莎想做什么？

她想让他进去吗？

他跳下沙发，走过去想打开房门。

怀特适时阻止了他：“男孩，男孩，别调皮，坐回去，斯坦西夫人需要休息。”

格温的个子只到怀特的腰部（如果他有腰的话），怀特很轻松就能单手搂住他，甚至拎起来，当然他没这么做——这太欺负小孩子了——他轻轻推了格温一下，把他推离房门，一边继续跟米勒说：“……米勒，就是这样，你再打电话问问埃莱森，噢等等，他怕是直接把车开回家了，他总是这样，这样明天就有理由开车上班了……打电话给凯特吧，希望她还在办公室，她总是最勤奋的……”

尽管怀特自认为自己的力道很轻，格温还是被这个6英尺240磅的男人推得踉跄了一下，但他没有坐回沙发，而是站在他们旁边不远处。

怀特没有注意，还在继续安排米勒的活儿。米勒倒是趁上司讲口水话的功夫看了格温一眼。

格温只盯着房门，不管其他，心里想着凡妮莎现在肯定在装睡。

今天下午，凡妮莎一定像先前对待他一样捉弄了这两个警察——他们完全被她骗住了，他们觉得她可怜、虚弱、经不起任何打击惊吓。凡妮莎早就知道这两个警察今天会来，为什么？是母亲告诉她的吗？

格温想起今天上午以及之前两个星期“虚弱”地躺在床上的凡妮莎，还有今天下午突然精神奕奕的凡妮莎，以及总是早出晚归的母亲。

母亲一定知道些什么。但是，就像这两个警察一样，母亲什么也不会告诉他。

“叮铃叮铃……”又是闹铃声，六点十分？六点二十？

母亲。格温脑海里浮现出母亲严肃的脸庞，他离开还在交谈的两个男人，没有坐回沙发，而是走到厨房。

厨房有一扇很小很小的窗户，在洗碗池的上方，正对母亲每天回来的街道。格温踮起脚，肚子压着洗碗池，费力向上推开窗户。

外面的飓风立刻呼啸着冲进来，先是扑向他的头发，脸庞，然后如炮弹般冲向他身后的两个男人。

怀特话说一半停住，惊讶地望向他。

格温努力伸出头，看向漆黑的街道。雨好像比他刚醒来时更大了，也可能是少了窗户的阻隔，露出了它原本的面目。路边的小树“嗖嗖嗖”地抖动，狂风夹杂着树叶和枝条，不停擦过他的脸颊。

格温睁大眼睛，在街道的一头看到了熟悉的身影。

“妈妈！”他叫着，如另一道飓风冲出房门，冲下楼梯，冲向街道。

怀特目瞪口呆地看向他已经消失的背影。他完全忘了被格温打断前他说到哪里了。

最后，他只能说：“好吧，这是个喜欢妈妈的孩子……”