五

初，怀王与诸将约，先入关者王其地，秦已亡，项羽势最大，诸侯从之。公元前205年二月，项羽背约，立怀王为义帝，徙都长沙，分封诸王：

立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中四十一县，都南郑。三分关中，立秦三将，章邯为雍王，都废丘；司马欣为塞王，都栎阳；董翳为翟王，都高奴。项羽欲有梁地，徙魏王豹为西魏王，王河东，都平阳。韩王成因故都，都阳翟。故齐王建孙田安为济北王。当阳君黥布为楚将，常冠军，立为九江王，都六。燕将臧荼从楚救赵，入关，故立荼为燕王，都蓟。徙燕王韩广为辽东王。齐将田都从共救赵，入关，故立都为齐王，都临菑。徙齐王田市为胶东王。赵相张耳素贤，又从入关，故立耳为常山王，王赵地，都襄国。徙赵王歇为代王。田荣者，数负项梁，又不肯将兵从楚击秦，故不封。诸侯之救钜鹿，成安君陈余与张耳有隙，弃将印去，不从入关，然素闻其贤，有功于赵，闻其在南皮，故因环封三县。项王自立为西楚霸王，王九郡，都彭城。汉王怨项羽之背约，欲攻之，萧何谏，乃止。

四月，诸侯罢戏下，各就国。项王使卒三万人从汉王，张良送至襃中，辞归韩，因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道，示天下无还心，以固项王意。”汉王用其计，烧绝栈道。

韩信亦从汉王入蜀。信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。信度何等已数言汉王，汉王不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言汉王曰：“丞相何亡。”汉王大怒，如失左右手。居一二日，何来，汉王且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”汉王曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。”汉王复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”汉王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”汉王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”汉王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是汉王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可。”汉王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

拜礼毕，信上坐。汉王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信曰：“臣尝事项王，请言项王为人：项王喑噁叱咤，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯不平。诸侯之见项王迁逐义帝江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不残灭，天下多怨，百姓不亲附，特劫于威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计。又欺其众降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十余万，唯独邯、欣、翳得脱。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋豪无所害，除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者。于诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。天下已定，民皆自宁，不可复用，愿大王东向。”于是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击，留萧何收巴、蜀租，给军粮食。

五月，汉王引兵从故道出袭雍。雍王邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；战好畤，又大败，走废丘。汉王遂定雍地，东如咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略地。

田荣闻项羽徙齐王市胶东，而立田都为齐王，大怒，不肯遣市之胶东，因以齐反，迎击都。都走楚。市畏羽，乃亡之胶东就国。

六月，田荣追杀田市即墨，自立为齐王。时彭越在巨野，众万余人，无所属。荣与越将军印，因令反梁地。越击杀济北王安，荣遂并三齐之地。

张耳之国，陈余怒曰：“张耳与余功等也，今张耳王，余独侯，此项羽不平。”及齐王田荣叛楚，陈余乃向田横借兵，并悉三县兵袭常山王张耳，张耳败走汉。

陈余已败张耳，皆复收赵地，迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈余，立以为代王。陈余留傅赵王，而使夏说以相国守代。

八月，九江王黥布遵项王令，使将追杀义帝郴县。燕王韩广不肯徙辽东，臧荼杀韩广，并其地。塞王欣、翟王翳皆降汉。

初，韩王成无功，与项王俱至彭城，项王杀之。及闻汉王并关中，而齐、赵叛之，项王大怒，乃以故吴令郑昌为韩王，距汉。令萧公角击彭越，越败角兵。时张良徇韩地，遗项王书曰：“汉欲得关中，如约即止，不敢复东。”项王以故无西意，而北击齐。

项王征兵九江王布，布称疾不行，使将将数千人往。

九月，汉王遣将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵，从南阳迎太公、吕后于沛。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。

十月，张良自韩间行归汉，汉王以为成信侯。汉王如陕，镇抚关外父老。河南王申阳降。使韩太尉韩信击韩，韩王郑昌降。

十一月，立韩太尉信为韩王。汉王还归，都栎阳，使诸将略地，拔陇西。

前204年正月，项王击田荣城阳，荣败走平原，平原民杀之。项王遂北烧夷齐城郭室屋，皆坑田荣降卒，系虏其老弱妇女。徇齐至北海，多所残灭。齐人相聚叛之。于是荣弟横，收齐散兵，得数万人，反击项王于城阳。项王因留，连战未能下。

汉诸将拔北地，虏雍王弟章平。

三月，汉王自临晋渡河。魏王豹降，将兵从。下河内，虏殷王卬。南渡平阴津，至洛阳，新城三老董公遮说汉王曰：“臣闻‘顺德者昌，逆德者亡’，‘兵出无名，事故不成’。故曰：‘明其为贼，敌乃可服。’项羽为无道，放杀其主，天下之贼也。夫仁不以勇，义不以力，三军之众为之素服，以告之诸侯，为此东伐，四海之内莫不仰德。此三王之举也。”汉王曰：“善，非夫子无所闻。”于是汉王为义帝发丧，袒而大哭，哀临三日。发使告诸侯曰：“天下共立义帝，北面事之。今项羽放杀义帝江南，大逆无道。寡人亲为发丧，兵皆缟素。悉发关中兵，收三河士，南浮江、汉以下，愿从诸侯王击楚之杀义帝者。”

四月，汉王劫五诸侯兵东伐楚。到外黄，彭越将三万人归汉。汉王拜越为魏相国，令定梁地。汉王遂入彭城，收项王美人货赂，置酒高会。

项王闻之，令诸将击齐，而自以精兵三万人归。田横以故复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，自相之。

项王从鲁出胡陵，西从萧晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入穀、泗水，杀汉卒十余万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上。汉军却，为楚所挤，多杀，汉卒十余万人皆入睢水，睢水为之不流。围汉王三匝。于是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王得与数十骑遁去。

汉王过沛，欲收家室，皆亡。楚亦使人追之沛。汉王道逢孝惠、鲁元，乃载行。楚骑追汉王，汉王急，推堕孝惠、鲁元车下，如是者三，滕公常下收载之，乃得脱。

审食其从太公、吕后间行，求汉王，反遇楚军。楚军遂与归，报项王，项王常置军中。

诸侯见汉败，皆亡去。塞王欣、翟王翳降楚，殷王卬死。

吕后兄周吕侯将兵居下邑，汉王从之。稍收士卒，军砀。

汉王至下邑，下马踞鞍问曰：“吾欲捐关以东等弃之，谁可与共功者？”张良曰：“九江王黥布，楚枭将，与项王有隙；彭越与齐王田荣反梁地，此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。”

汉王西过梁地，至虞，谓谒者随何曰：“公能说九江王布使举兵叛楚，项王必留击之。得留数月，吾取天下必矣。”随何往说布，而复使人连彭越。

五月，汉王屯荥阳，萧何发关中老弱未傅者悉诣军。韩信亦收兵与汉王会，兵复大振。与楚战荥阳南京、索间，破之。筑甬道属河，以取敖仓粟。以故楚兵卒不能西。

六月，魏王豹谒归视亲疾，至国，即绝河关反汉，与楚约和。

汉王还栎阳。令诸侯子在关中者皆集栎阳为卫。引水灌废丘，废丘降，章邯自杀，雍地定。

八月，汉王如荥阳，使郦生往说魏豹，豹不听。

汉王使韩信与曹参、灌婴击魏。食其还，汉王问：“魏大将谁也？”对曰：“柏直。”王曰：“是口尚乳臭，不能当韩信。骑将谁也？”曰：“冯敬。”曰：“是秦将冯无择子也。虽贤，不能当灌婴。步卒将谁也？”曰：“项它。”曰：“不能当曹参。吾无患矣。”信遂虏豹，定魏。

九月，信等虏豹，传诣荥阳。复使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道，汉王与之，遣张耳与之俱。信遂破代兵，禽夏说阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚。

三年十月，信与张耳以兵数万，东下井陉击赵。赵王歇、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。信未至井陉口三十里，止舍。夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军，诫曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”令其裨将传飧，曰：“今日破赵会食！”诸将皆莫信，详应曰：“诺。”谓军吏曰：“赵已先据便地为壁，且彼未见吾大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。”信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。水上军开入之，复疾战。赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁。于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君陈余泜水上，擒赵王歇，定赵、代。

诸将效首虏，毕贺，因问信曰：“兵法右倍山陵，前左水泽，今者将军令臣等反背水陈，曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？”信曰：“此在兵法，顾诸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’？且信非得素拊循士大夫也，此所谓‘驱市人而战之’，其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”诸将皆服曰：“善。非臣所及也。”

韩信乘胜发使使燕，燕从风而靡。乃遣使报汉，请立张耳为赵王，镇抚其国，汉王许之。楚数使奇兵渡河击赵，赵王耳、韩信往来救赵。

十一月，随何说黥布，布起兵攻楚。项王使项声、龙且击之，而自留攻下邑。布战不胜，与随何间行归汉。

十二月，布至汉，使人入九江。楚已使项伯收九江兵，尽杀布妻子。布使者颇得故人幸臣，将众数千人归汉。汉王益分布兵而与俱至城皋。

项王数侵夺汉甬道，汉军乏食，汉王恐忧，与郦食其谋桡楚权。食其曰：“昔汤伐桀，封其后于杞。武王伐纣，封其后于宋。今秦失德弃义，侵伐诸侯社稷，灭六国之后，使无立锥之地。陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不向风慕义，原为臣妾。德义已行，陛下南乡称霸，楚必敛衽而朝。”汉王曰：“善。”趣刻印。

张良从外来，汉王方食，曰：“子房前！客有为我计桡楚权者。”遂以郦生语告，曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣。”汉王曰：“何哉？”张良对曰：“臣请藉前箸为大王筹之。”曰：“昔者汤伐桀而封其后于杞者，度能制桀之死命也。今陛下能制项籍之死命乎？”曰：“未能也。”“其不可一也。武王伐纣封其后于宋者，度能得纣之头也。今陛下能得项籍之头乎？”曰：“未能也。”“其不可二也。武王入殷，表商容之闾，释箕子之拘，封比干之墓。今陛下能封圣人之墓，表贤者之闾，式智者之门乎？”曰：“未能也。”“其不可三也。发钜桥之粟，散鹿台之钱，以赐贫穷。今陛下能散府库以赐贫穷乎？”曰：“未能也。”“其不可四矣。殷事已毕，偃革为轩，倒置干戈，覆以虎皮，以示天下不复用兵。今陛下能偃武行文，不复用兵乎？”曰：“未能也。”“其不可五矣。休马华山之阳，示以无所为。今陛下能休马无所用乎？”曰：“未能也。”“其不可六矣。放牛桃林之阴，以示不复输积。今陛下能放牛不复输积乎？”曰：“未能也。”“其不可七矣。且天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚之后，天下游士各归事其主，从其亲戚，反其故旧坟墓，陛下与谁取天下乎？其不可八矣。且夫楚唯无强，六国立者复桡而从之，陛下焉得而臣之？诚用客之谋，陛下事去矣。”汉王辍食吐哺，骂曰：“竖儒，几败而公事！”令趣销印。又问陈平，乃从其计，与平黄金四万斤，以间疏楚君臣。

前203年四月，项羽围汉荥阳，汉王请和，割荥阳以西为汉。项王欲听之，历阳侯范增曰：“汉易与耳，今释弗取，后必悔之。”项王乃与范增急围荥阳。汉王患之，乃用陈平计间项王。项王使者来，为太牢具，举欲进之。见使者，详惊愕曰：“吾以为亚父使者，乃反项王使者。”更持去，以恶食食项王使者。使者归报项王，项王乃疑范增与汉有私，稍夺之权。范增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自为之。原赐骸骨归卒伍。”项王许之。行未至彭城，疽发背而死。

五月，汉将纪信说汉王曰：“事已急矣，请为王诳楚为王，王可以间出。”于是汉王夜出女子荥阳东门被甲二千人，楚兵四面击之。纪信乘黄屋车，傅左纛，曰：“城中食尽，汉王降。”楚军皆呼万岁，之城东观，汉王乃与数十骑出西门遁，令御史大夫周苛、魏豹、枞公守荥阳。

项王见纪信，问：“汉王安在？”曰：“已出去矣。”项王烧杀信。

周苛、枞公谋曰：“反国之王，难与守城。”乃共杀魏豹。

汉王出荥阳，至成皋。自成皋入关，收兵欲复东。辕生说汉王曰：“汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项王必引兵南走，王深壁，令荥阳、成皋间且得休息。使韩信等得辑河北赵地，连燕、齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备者多，力分。汉得休息，复与之战，破之必矣。”汉王从其计，出军宛、叶间，与黥布行收兵。韩信、张耳行定赵城邑，亦发兵诣汉。

项王闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战。是月，彭越渡睢，与项声、薛公战下邳，破杀薛公。项王乃使终公守成皋，而自东击彭越。汉王引兵北，击破终公，复军成皋。

六月，项王已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳，生得周苛。项王谓周苛曰：“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋降汉，今为虏矣！若非汉王敌也。”羽亨周苛，并杀枞公，而虏韩王信，遂围成皋。