格雷诺耶走在味之巷的街道上，天并不昏沉，街上气味如流水，血腥气毫不掩饰，是他们在放血。

格雷诺耶看到格里马和相熟的认打招呼，他说：“什么货色？”然后房子里那个黑乎乎的家伙抬头看了格里马一眼，粗着嗓子说：“是耗子……”

格雷诺耶不觉得这个家伙会吃死老鼠，他身上又脏又臭，身上一大片血迹，他脸上露出轻蔑的笑容：“他家的小崽子跑的快，嘿，老子一看就知道他藏在哪。”

格里马漫不经心地说：“两个？那有的要做了。”

那个家伙粗粝地大笑：“你带回来的两个小家伙，是从那个老太婆买的？”他黑黢黢的脸上漏出贪婪的笑，直勾勾地盯着格雷诺耶和他的同伴巴尔迪尼。

格里马任由他打量着，手上牵着绳子，那头挂在格雷诺耶和巴尔迪尼身上。巴尔迪尼蠢兮兮地盯着巷子看，躲在格雷诺耶身后打量了一圈又一圈。格雷诺耶一言不发，只是贪婪地嗅着。

他是此刻才把闻到的气味和看到的东西关联上。他从到加拉尔夫人家开始就没能出去过一次，他在家里孤独地嗅着，气味演绎出的故事，他缺乏相应的对照而不能领会。

越是靠近格里马的店铺，格雷诺耶就越激动，他有预感到数百种他不曾嗅到的气味将出现，他兴奋地战栗起来，他闻着一股一股新奇的气味陶醉地感受着。

巴尔迪尼也在颤抖，他苍白的脸上流露出惊疑不定的神色，他在害怕。

格里马的大手拍在格雷诺耶肩膀上，格雷诺耶抬头看着他。格里马在微笑，他说：“小鬼，给我打下手。”

说是打下手，其实就是格里马说什么，格雷诺耶就照做。格里马拿来了香料，格雷诺耶的心思就全在香料身上。

格里马说：“洗干净，给他吃这个。”格雷诺耶照做，说：“吃的是什么香料。”格里马说：“薄荷，把机器打开。”格雷诺耶说：“打开了，里面有草籽，要清理吗？”格里马说：“不用。”格雷诺耶说：“是什么香料吗？”格里马说：“芥末籽和芫荽籽。”格里马说：“固定他的手脚，别让他乱动。”格雷诺耶说：“他一直在挣扎，我摁不住他。”格里马说：“小废物，我来，一会儿我说开机器，你就打开开关。”格雷诺耶说：“好的。”格里马说：“开。”格雷诺耶说：“嗯，开了，他的身体被打碎了，居然还没死。”

巴尔迪尼在尖叫。格雷诺耶和他生活了几年了，从来没听到他叫的这么大声过。他在骂什么，格雷诺耶懒得理会，他盯着格里马，格里马把调配好的香料加到了肉酱里。

“这是什么香料？”格雷诺耶问。格里马敷衍地说：“很多。”格雷诺耶沉默了，他说：“有树，奶，酒的味道。”格里马说：“那是荜澄茄，香荚兰，小豆蔻的味道，你的鼻子很灵。”格雷诺耶说：“我从来没闻到过这些气味。”格里马说：“这个巷子只有我有这些香料。”格雷诺耶说：“他的身体在散发尿味。”格里马说：“谁？哦，那个死小鬼，该死的，浪费我的香料。”格雷诺耶说：“我知道怎么处理这些怪味。”格里马说：“嗯，好啊，反正这锅作废了，用不上了。”

格里马说这话时，轻蔑地看着格雷诺耶，他野兽一样的猩红眼睛只是轻轻一瞥，格雷诺耶便心知肚明，巴尔迪尼没有完成他的使命，下一个就是自己了。